diff --git a/src/BreCalClient/EditTimesTerminalControl.xaml b/src/BreCalClient/EditTimesTerminalControl.xaml
index 1df1810..628a42f 100644
--- a/src/BreCalClient/EditTimesTerminalControl.xaml
+++ b/src/BreCalClient/EditTimesTerminalControl.xaml
@@ -27,7 +27,7 @@
         <Label Grid.Row="0" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textOperationsStart}" HorizontalContentAlignment="Right" />
         <Label Grid.Row="1" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textOperationsEnd}" HorizontalContentAlignment="Right" />
         <Label Grid.Row="2" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textBerth}" HorizontalAlignment="Right" />
-        <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textRotated}" HorizontalContentAlignment="Right" />
+        <Label Grid.Row="3" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textPierside}" HorizontalContentAlignment="Right" />
         <Label Grid.Row="4" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textBerthRemarks}" HorizontalContentAlignment="Right" />
 
         <Label Grid.Row="5" Grid.Column="0" Content="{x:Static p:Resources.textRemarks}" HorizontalContentAlignment="Right" />