diff --git a/ENI2/MainWindow.xaml.cs b/ENI2/MainWindow.xaml.cs
index b2d79b51..fe74062f 100644
--- a/ENI2/MainWindow.xaml.cs
+++ b/ENI2/MainWindow.xaml.cs
@@ -675,9 +675,10 @@ namespace ENI2
                     this.menuItemValueMappings.Visibility = Visibility.Visible;
                     if (this.userEntity.IsAdmin)
                     {
-                        this.menuItemUserAdministration.Visibility = Visibility.Visible;                        
+                        this.menuItemUserAdministration.Visibility = Visibility.Visible;
                         this.sucheControl.AdminMode = true;
-                    }                    
+                    }
+                    this.menuItemValueMappings.Visibility = this.userEntity.IsEditor ? Visibility.Visible : Visibility.Hidden;
                     break;
                 case ReportingParty.LogonResult.FAILED:
                     this.labelLoginResult.Content = Properties.Resources.textWrongPassword;
diff --git a/bsmd.database/DBManager.cs b/bsmd.database/DBManager.cs
index 35dded31..578aa46a 100644
--- a/bsmd.database/DBManager.cs
+++ b/bsmd.database/DBManager.cs
@@ -801,7 +801,7 @@ namespace bsmd.database
             if ((this._con == null) ||
                 (this._con.State == ConnectionState.Closed))
                 this.Connect(this.ConnectionString);
-        }        
+        }
 
         private void LogNonQueryResult(string query, int queryResult)
         {